Kdo koho bere vážně? / Fanoušci Bollywoodu z „Východu“

Psát o recepci bollywoodských filmů vyžaduje především zvážit pozici, z níž autor/ka vychází. Základní typologie publika je totiž jasná: snímky z produkce Bollywoodu sledují jak diváci a divačky z Východu, tak ze Západu. Toto dělení není nejšťastnější, protože do jisté míry potvrzuje stereotypní členění na pouhé dvě skupiny, které přitom obsahují řadu vnitřně diferencovaných a specifických kultur s podmnožinou nejrůznějších publik. V případě tohoto článku však poslouží jako empirické kategorie. Jako příslušnice jedné ze „západních“ kultur jsem o publiku z „Východu“ nechtěla psát bez něj, proto jsem oslovila fanoušky a fanynky filmů z produkce Bollywoodu z Indie a Pákistánu.

Tak trochu jiná kina

Nejprve bych chtěla uvést příklad ,,západního" myšlení o Východě,
a to na ukázkách z mých cestovatelských deníků, v nichž jsem srovnávala rozdílné skupinové diváctví po návštěvách indických
kin. Uvědomuji si, že v lndii a v dalších východních zemích existují unifikovaná multikina, podobající se těm, jak je známe my. Poukázání na ,,tak trochu jiná kina" má být spíše příkladem toho, jakým způsobem může jiná kultura prožívat společnou projekci. V žádném případě nechci exotizovat východní publikum jako takové. Stejně dobře jsem...